Lengua Otomi

Lengua: otomí

Los otomíes son un pueblo indígena del centro de México. Está emparentado lingüísticamente con el resto de los pueblos de habla otomangueana, cuyos antepasados han ocupado la Altiplanicie Mexicana desde varios milenios antes de la era cristiana. Actualmente, los otomíes habitan un territorio fragmentado que va del norte de Guanajuato al sureste de Tlaxcala.Sin embargo, la mayor parte de ellos se concentra en los estados de Hidalgo, México y Querétaro.


Algunas palabras en otomí serian:

ÁGUILA =NSHÛNI
ARBOL = ZZÁELLA = GUEGUE
ELLOS = GUEGUE-HJÛ
CINCO = K'-ÛTA
EL = NÛ
ÉL = GUEGUE
ELLA = GUEGUE
ELLOS = GUEGUE-HJÛ
EMPEZAR = PHJÛHJTI
GATO = MISHI
LLENAR=Ñudy
LUNA = ZZÂNA
LUZ = TZIBI

PAPÁ = PALE
PIEDRA=Do
PORQUE = ONKÂ
PUERTA=Goshthji
TORTILLA = HJMÍ, HJMÉ
TONTO=NgongoTRES = HJÑUTRIGO=T-éy
VACA=Ndâni
VISTA=Janti

 

Poesía en otomí

Snukulel uk'um
Ta xnamamet sakil osil sluchsba
xchi'uk stselobal muk'ta uk'um
    xchi'uk smuk'ul sk'unetal a nukulel
li ch'achi'xchi'uk xch'il smuil
a bik'al
xkuxes li tselobal vo'
xchi'uk li st'ujulal ak'bal xkuxes
li a t'ujumal sat vinik
xnopaj xchi'uk ajayal k'u'
smak k'unk'un
li t'anal sbek'tal jch'ulme'tik.

 

Piel de mar
El horizonte claro contrastando
con el brillo del mar
con tu infinita y tersa piel
el salado y dulce aroma de
tu esencia
que inspira la ola y la brisa
que provoca
que tu perfil de ángel
se acerque con tu manto
cubriendo lentamente
el cuerpo desnudo de la Virgen.

 

Aquí una canción en otomí